在34年前的今天，1986年5月10日(農(nóng)歷1986年4月2日)，鄧小平談兩個“翻番”。1986年5月10日，中顧委主任鄧小平在北京會見加拿大總理布賴恩·馬爾羅尼時說，現(xiàn)在看來，到1988年可能實現(xiàn)工農(nóng)業(yè)年總產(chǎn)值在1980年的基礎(chǔ)翻一番，為到本世紀末再翻番打下基礎(chǔ)。他說，第一個翻番的實現(xiàn)靠對外開放和對內(nèi)搞活，靠農(nóng)村改革的成功。第二個翻番要靠城市改革的成功?，F(xiàn)在進行的城市體制改革，實際上是全面的體制改革，還包括教育、科學等?！捌呶濉庇媱澆蛔非筮^高的發(fā)展速度，主要目標是實現(xiàn)城市體制改革，現(xiàn)在看來，勢頭不錯。