在33年前的今天，1987年9月14日(農(nóng)歷1987年7月22日)，中國第一封電子郵件。1987年9月14日21時07分，中國第一封電子郵件，從北京發(fā)往德國“越過長城，走向世界”1987年9月14日發(fā)送，9月20日收到。業(yè)界通常認為我國第一封電子郵件是北京計算機應(yīng)用技術(shù)研究所研究員錢天白先生于1987年9月14日發(fā)出的。亦有稱9月20日發(fā)出的。現(xiàn)從郵件記錄來看，發(fā)出時間為9月14日，收到時間為9月20日，當(dāng)時竟然走了6天!中國第一封電子郵件截圖1987年夏天措恩教授在北京出席第三次CASCO會議。9月4日到14日共11天，措恩教授的隊伍完成了ICA方面的主機西門子7760/BS2000在操作系統(tǒng)級上的修改，解決了中-德郵件交換的一切軟件問題。9月14日他們共同起草了一封電子郵件，寫道：“AcrosstheGreatWallwecanreacheverycornerintheworld”(越過長城，我們可以到達世界的每一個角落)“ThisistheFirstElectronicMailfromChinatoGermany”(這是第一封中國到德國的電子郵件)，標題和內(nèi)容均由英、德雙語寫成，也就是后來知名的“越過長城，走向世界”的郵件。在該郵件上署名的除了王運豐、措恩教授，還有11個中德雙方的參與工作的人員，包括項目中起著重要作用的李澄炯所長。雖然當(dāng)時中德雙方已經(jīng)解決了一切問題，但CSNET郵件服務(wù)器上卻存在著一個問題——PMDF協(xié)議中一個漏洞導(dǎo)致了死循環(huán)，導(dǎo)致這個郵件的成功發(fā)出被延遲。經(jīng)過咨詢并得到了CSNET信息中心的確認：這個問題一直存在，尤其是在電話線路不好的時候。措恩教授的助手米歇爾·芬肯(MichaelFinken)在北京與留守卡爾斯魯?shù)母竦隆ね?GerdWacker)共同努力，克工作時差等多方障礙，用軟件彌補了線路不穩(wěn)造成的信號混亂。7天后，也就是9月20日，這封郵件終于穿越了半個地球到達德國。