萬歷十八年十二月之朔，百舌聲聲叫如昨。

如朋喚友互答應(yīng)，乃是氣機(jī)使然諾。

百舌小鳥爾，顓頊?zhǔn)怪也宦牎?/p>

雷電本大物，蟄藏已久矣。

何為十一月，徹曉殷殷令人驚。

電入我窗兩三劃，我疑是燈還未滅。

起看燈花已落油已干，始知是電耳非關(guān)燈之殘。

氣候變遷亦常事，山林老翁閑料理。

十月十一月，連月苦大水。

十二月來還未止，猛虎食人如食豕。

百物價(jià)高寧倍屣，我亦左聽右出耳。

信知十說九是詭，不飲不啖拚已矣。

賓來賓去無將迎，攜榼提壺見好情。

謔談不把蒼毛塵，偶語惟禁白玉京。

幾筵屏帳無家火，鞋襪衣衫多補(bǔ)丁。

噫嘻吁！百鳥之語誰能解，百舌鳴冬或報(bào)瑞。

年來世事怪，反常常反怪。

安得公冶來，為鳥譯出令人快。

我所解者提胡盧，枝頭勸我鄰家沽。

提胡盧，不知吾，少青蚨。