鴛鴦帳里暖芙蓉，低泣關山幾萬重。
明鏡半邊釵一股，此生何處不相逢？
譯文及注釋
補充糾錯
譯文
那鴛鴦帳里的繾綣，難舍難分。想到愛人這一去，山長路遠，萬里迢遙，潸然淚下。
將半邊明鏡、一股釵子交付給愛人，只要人生還在，在哪里都會再度相逢。
注釋
鴛鴦帳：繡有鴛紋的帳幃。
那鴛鴦帳里的繾綣，難舍難分。想到愛人這一去，山長路遠，萬里迢遙，潸然淚下。
將半邊明鏡、一股釵子交付給愛人，只要人生還在，在哪里都會再度相逢。
注釋
鴛鴦帳：繡有鴛紋的帳幃。
詩文作者
杜牧
杜牧（803年－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人。杜牧是唐代杰出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從郁之子。唐文宗大和二年26歲中進士，授弘文館校書郎。后赴江西觀察使幕，轉淮南節(jié)度使幕，又入觀察使幕，理人國史館修撰，膳部、比部、司勛員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職。
因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內容以詠史抒懷為主，其詩英發(fā)俊爽，多切經世之物，在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫，"大杜“。與李商隱并稱“小李杜”。
猜你喜歡
最新更新
分享鏈接
熱門工具排行榜