譯文及注釋
補(bǔ)充糾錯(cuò)
譯文
寒冷的風(fēng)吹入窗戶(hù)，懶得去垂簾之外的走廊散步。月光照耀在高高的閣樓，相思卻要平添兩處閑愁。
心中無(wú)邊無(wú)際的，是家國(guó)之事，卻一起并入了雙蛾翠之中。若能遇見(jiàn)家鄉(xiāng)早梅綻放，應(yīng)及早寄來(lái)一枝，以解我相思之苦。
注釋
料峭：形容風(fēng)力寒冷、尖利。
侵：進(jìn)入。
雙蛾：雙眉。
寒冷的風(fēng)吹入窗戶(hù)，懶得去垂簾之外的走廊散步。月光照耀在高高的閣樓，相思卻要平添兩處閑愁。
心中無(wú)邊無(wú)際的，是家國(guó)之事，卻一起并入了雙蛾翠之中。若能遇見(jiàn)家鄉(xiāng)早梅綻放，應(yīng)及早寄來(lái)一枝，以解我相思之苦。
注釋
料峭：形容風(fēng)力寒冷、尖利。
侵：進(jìn)入。
雙蛾：雙眉。
賞析
補(bǔ)充糾錯(cuò)
此詞不僅抒寫(xiě)了作者對(duì)女伴的懷念，更表現(xiàn)了對(duì)國(guó)事的關(guān)心。詞中語(yǔ)意雙關(guān)，寄喻頗深?！叭粲鲈缑烽_(kāi)，一枝應(yīng)寄來(lái)”，含蘊(yùn)無(wú)限，極富情味。全詞獨(dú)具風(fēng)格，不落俗套。
詩(shī)文作者
秋瑾
秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中國(guó)女權(quán)和女學(xué)思想的倡導(dǎo)者，近代民主革命志士。第一批為推翻滿(mǎn)清政權(quán)和數(shù)千年封建統(tǒng)治而犧牲的革命先驅(qū)，為辛亥革命做出了巨大貢獻(xiàn)；提倡女權(quán)女學(xué)，為婦女解放運(yùn)動(dòng)的發(fā)展起到了巨大的推動(dòng)作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾從容就義于紹興軒亭口，年僅32歲。
猜你喜歡
最新更新
分享鏈接
熱門(mén)工具排行榜