幼女才六歲，未知巧與拙。
向夜在堂前，學(xué)人拜新月。
譯文及注釋
補(bǔ)充糾錯(cuò)
譯文
小女孩方才到六歲，區(qū)分不了靈巧愚拙。
日暮時(shí)分在正堂前面，學(xué)著大人拜新月。
注釋
幼女：指年紀(jì)非常小的女孩。
未知：不知道。
向夜：向，接近，將近。向夜，指日暮時(shí)分。
拜新月：古代習(xí)俗。
小女孩方才到六歲，區(qū)分不了靈巧愚拙。
日暮時(shí)分在正堂前面，學(xué)著大人拜新月。
注釋
幼女：指年紀(jì)非常小的女孩。
未知：不知道。
向夜：向，接近，將近。向夜，指日暮時(shí)分。
拜新月：古代習(xí)俗。
創(chuàng)作背景
補(bǔ)充糾錯(cuò)
這首詩(shī)是七夕時(shí)所作。詩(shī)人有一個(gè)天真可愛(ài)的小女兒，在詩(shī)中不止一次提及。此詩(shī)便是為他的小女兒而作。
參考資料：
1、鄧詩(shī)萍·唐詩(shī)鑒賞大典（三）·長(zhǎng)春：吉林大學(xué)出版社，2009
2、周嘯天·唐詩(shī)鑒賞辭典·北京：商務(wù)印書館國(guó)際有限公司，2012
3、蕭滌非·唐詩(shī)鑒賞辭典·上海：上海辭書出版社，1983
簡(jiǎn)析
補(bǔ)充糾錯(cuò)
《幼女詞》是一首五言絕句。此詩(shī)前兩句著力寫出女孩的年幼無(wú)知；后兩句卻寫她鄭重其事地在堂前學(xué)著大人拜新月，兩相對(duì)照，一個(gè)有趣逗人、純真可愛(ài)的“小大人”形象躍然紙上。全詩(shī)形式短小，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，而情趣生動(dòng)，慈心深厚，流露出詩(shī)人對(duì)幼小女兒的無(wú)邊父愛(ài)。
詩(shī)文作者
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，號(hào)東齋。唐憲宗元和十五年（公元820年）進(jìn)士，杭州第一位狀元。生于唐杭州府新城縣招賢、招賢德鄉(xiāng)（新登縣，今富陽(yáng)洞橋鎮(zhèn)賢德村，因民國(guó)18年（1929）劃區(qū)，建立鄉(xiāng)鎮(zhèn)制。新登縣招賢、招德兩鄉(xiāng)劃歸分水縣，1961年8月10日，恢復(fù)富陽(yáng)縣建制。原富陽(yáng)、新登兩縣行政區(qū)域和分水賢德公社原合并重置富陽(yáng)縣，故有分水縣人一說(shuō)）。是集詩(shī)人、道學(xué)家、臺(tái)灣澎湖的第一位民間開(kāi)拓者于一身的歷史傳奇人物。
早年讀書分水五云山、龍門等地。元和二年（807）舉進(jìn)士，知貢舉太常少卿李建試之《太羹不和賦》、《早春茂雪詩(shī)》，以第13人及第。然淡于名利，不待授官，即東歸。臨行，張籍等著名文士為之賦詩(shī)餞行，傳為韻事，既歸，心慕洪州西山（今江西新建縣）為古十二真仙羽化之地，筑室隱居，潛心修道煉丹。世稱華陽(yáng)真人，俗又稱為“施狀元”。
晚年，率族人渡海避亂，至澎湖列島定居，為大陸人開(kāi)發(fā)澎潮之先驅(qū)。所作《題澎湖嶼》詩(shī)：“腥噪海邊多鬼市，島夷居處無(wú)鄉(xiāng)里。黑皮少年學(xué)采珠，手把生犀照鹽水”，以及《感憶》詩(shī)：“暫將一葦向東溟，來(lái)往隨波總未寧。忽見(jiàn)浮鷗歸別塢，又看飛雁落前汀”，頗能道出其地風(fēng)光。
肩吾工詩(shī)，與白居易相友善。著有《西山集》行世，《全唐詩(shī)》收錄197首。另有道教著作《西山群仙會(huì)真記》、《太白經(jīng)》、《黃帝陰符經(jīng)解》、《鐘呂傳道集》等。
猜你喜歡
最新更新
分享鏈接
熱門工具排行榜